Ježíš vystoupil na horu a tam se posadil se svými učedníky.
И Исус се изкачи на хълма и седеше там с учениците Си.
A když z lodí vystoupil na zemi, potkal jej muž jeden z města, kterýž měl ďábelství od mnoha časů, a rouchem se neodíval, ani v domu býval, ale v hrobích.
И като излезе на сушата, срещна Го от града някой си човек, който имаше бесове, и за дълго време не беше обличал дреха, и в къщи не живееше, но в гробищата.
4 To se stalo, když Jan Křtitel vystoupil na poušti a kázal: „Čiňte pokání a dejte se pokřtít na odpuštění hříchů.“
4 Йоан кръщаваше в пустинята и проповядваше покайно кръщение за опрощаване на грехове.
14 Vystoupili tedy k městu a když vcházeli do města, Samuel zrovna vycházel proti nim, aby vystoupil na návrší.
А когато дойдоха сред града, ето и Самуил излиза насреща им, за да отиде на хълма.
Ten trpěl pro naši spásu, sestoupil do pekel a třetího dne vstal z mrtvých; vystoupil na nebesa, sedí po pravici všemohoucího Otce a odtud přijde soudit živé i mrtvé.
Разпнат бил също за нас при Понтийския Пилат, страдал и бил погребан. И възкръснал на третия ден според писанията, и се възнесъл на небето; седи отдясно на Отца.
V Nové Smlouvě se narodil, zemřel, byl pohřben a vstal z mrtvých „Bečránek, který snímá hříchy světa“. A potom vystoupil na Svoje místo v nebi a tam se za nás přimlouvá.
В Новия Завет „Агнецът който поема греха на света” се роди, умря и бе погребан и възкръсна отново, и след това се възнесе към своето място в небесата, и там Той се застъпва за нас.
Ale pak mě jednoho dne požádal, abych s ním vystoupil na břeh.
Но един ден ме помоли да го придружа на брега.
A nyní, děti, pamatujete se jak jsem vám vyprávěla o našem Pánovi, kterak vystoupil na horu a promluvil k lidu?
И така, помните ли, деца, миналата неделя ви разказах за добрия Бог и за това как се възкачил на планината и как поучавал хората;
Byli tam dva, ale jeden vystoupil na 33. ulici a volal nám, když zjistil o co jde.
Там бяха двама, но един слезе на 33-та и се обади по-късно, когато излезе новината.
Našli jsme místo, kde vystoupil na břeh.
Намерихме къде е излязал на брега.
Jestli dostal mrtvici během řízení, nemyslíš, že bych vystoupil na další zastávce?
Парализата се е появила докато е шофирал, Защо, според теб1 не съм слязъл на следващата спирка?
Jednoho dne, jistý kapitán Fitzroy, vystoupil na břeh, aby se s nimi setkal.
Един ден, капитан Фитцрой слязъл на брега, за да се срещне с тях.
Kapitán Fitzroy vystoupil na břeh, aby si s těmi lidmi promluvil.
Капитан Фитцрой слязъл на брега да се срещне с местните.
Chci vám poděkovat, že jste vystoupil na pódium.
Искам да ти благодаря, че дойде на сцената.
Kam se poděl ten Saul Berenson vystoupil na Karákóram, odseděl si tři měsíce v malajském vězení, donutil uhnout pohledem Udaje Husseina, když byl na vrcholu moci?
Какво стана със Сал Беренсън, който прекоси Каракорум, който бе 3 месеца в затвор в Малайзия, опълчвайки се на Юдай Хюсеин, когато той беше всесилен?
Cítil jsem se strašně, ale když jste vystoupil na to pódium...
Бях покрусен, но трябваше да съм там.
Odešel jsem okolo desáté, jel jsem metrem domů, vystoupil na York street, poblíž mýho domu, pozvracel sochu, šel spát.
Тръгнах си около 22 часа, тръгнах към нас с метрото, слязох на улица Йорк, която е близо до нас, повърнах върху една статуя и легнах да спя.
Ježíš vystoupil na jednu horu a tam se posadil se svými učedníky.
И Исус се изкачи на хълма, и там седеше с учениците Си.
3 Ježíš pak vystoupil na horu a posadil se tam se svými učedníky.
И вятърът престана, и настана голяма тишина.
28 Za týden po této rozmluvě vzal Ježíš s sebou Petra, Jana a Jakuba a vystoupil na horu, aby se modlil.
28 И около осем дни след като каза това, Той взе със Себе Си Петър, Йоан и Яков и се качи на планината да се моли.
V těch dnech se stalo, že vystoupil na horu, aby se modlil, a strávil celou noc v modlitbě k Bohu.
И като ги остави, пак влезе в кораба и мина на отвъдната страна.
27 A když vystoupil na zemi, potkal jej muž nějaký z města, kterýž měl ďábelství od mnoha časů, a rouchem se neodíval, ani v domě nebýval, ale v hrobích.
27 И като излезе на сушата, срещна Го от града някой си човек, който имаше бесове, и дълго време не беше обличал дреха, и в къщи не живееше, но в гробищата.
Elijáš vystoupil na vrchol Karmelu, sklonil se k zemi a vložil svou tvář mezi kolena.
Той се наведе до земята и постави лицето си между своите колена.
27 Když vystoupil na břeh, vyšel proti němu jakýsi muž z toho města, který byl posedlý démony a už dlouhou dobu nenosil oděv a nebydlel v domě, nýbrž v hrobech.
А когато излезе на брега, срещна Го от града един човек, който от много години имаше бесове и не обличаше дреха и в къща не живееше, а по гробищата. 28.
27 Když vystoupil na břeh, potkal ho nějaký muž z toho města, který měl démony a už dlouhou dobu si neoblékl žádný oděv a nebydlel v domě, nýbrž v hrobech.
8:27 И като излезе на сушата, срещна Го от града някой си човек, който имаше бесове, и за дълго време не беше обличал дреха, и в къщи не живееше, но в гробищата.
Druhého dne, zatímco se cestou blížili k městu, Petr vystoupil na plochou střechu domu, aby se modlil. Okolo poledne
А на следния ден, когато те пътуваха и наближаваха до града, около шестия час Петър се качи на къщния покрив да се помоли.
29 Odtamtud se pak Ježíš vzdálil, prošel podél Galilejského moře, vystoupil na horu a posadil se tam.
29 И като замина оттам, Иисус дойде при Галилейското езеро и се качи на хълма, и седеше там.
4To se stalo, když Jan Křtitel vystoupil na poušti a kázal: „Čiňte pokání a dejte se pokřtít na odpuštění hříchů.“
И дойде по всичката страна около Иордан та проповедваше кръщението на покаяние за прощаване на греховете.
13 Potom vystoupil na horu, povolal k sobě ty, které sám chtěl, a [ti] přišli k němu.
След това се възкачи на хълма и повика при Себе Си ония, които си искаше; и те отидоха при Него.
A místo dalšího vyprávění sem jednoho z nich pozvu. Sam Berns z Bostonu, sem dnes přijel, aby vystoupil na pódium a podělil se s námi o své zkušenosti- dítěte postiženého progerií.
Вместо да ви кажа повече за това, ще поканя един от тях, Сам Бернс от Бостън, който е тук тази сутрин, да дойде на сцената и да ни разкаже преживяването си като дете, заразено от прогерия.
Za dva týdny to bude devět let, co jsem poprvé vystoupil na posvátné půdě studia Riskuj.
След две седмици ще бъде деветата годишнина от деня, кагато стъпих в това пусто положение на Джеопарди.
A poté vystoupil na nejvyšší vrchol největší hory uprostřed světa zvané Méru.
И тогава се качил на най-високия връх на най-великата планина в центъра на света, наречена Меру.
Jednoho dne mi zavolal šéf té společnosti a zeptal se, jestli bych vystoupil na akci ohledně ekohospodaření té farmy.
Един ден шефът на компанията ми се обади да ме покани да разкажа за фермата и нейната природосъобразност на някакво събитие.
4.2426750659943s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И Исус се изкачи на хълма и седеше там с учениците Си. 